| number of the guest beds: 26 |
| |
| photo | describe |
|---|
 | | obiekt |
| outside |  | | gril |
| outside |  | | plac zabaw |
| outside |  | | plac zabaw |
| outside |  | | pokój |
| rooms |  | | pokój |
| rooms |  | | pokój |
| rooms |  | | pokój |
| rooms |  | | pokoj |
| rooms |  | | Lazienka |
| bathroom |  | | Kuchnia |
| gastronomy |  | | Swietlica |
| TV room |  | | pokój |
| rooms | | | | | | |
|
| |
| |
|
| |
| rooms generally: 9 |
| |
|
| |
| radio |
| |
| table |
| |
| couch, sofa |
| |
| armchairs |
| |
| heating |
| |
|
| |
| standard turystyczny |
| |
|
| |
| friendly |
| |
| a view of the mountains |
| |
| widok na rzekę |
| |
|
| |
| access to the kitchen with the equipment |
| |
| lodówka |
| |
| electric stove |
| |
| cutlery |
| |
| zlemozmywak |
| |
|
| |
| shower |
| |
| WC |
| |
| wieszak |
| |
| lustro |
| |
| rooms structure and types |
|
|
| |
| kindroom | rooms quantity |
|---|
| double room standard | 3 | | studio 3-osobowe | 1 | | pokój 3-osobowy standard | 1 | | pokój 4-osobowy standard | 3 |
|
| |
| pokoje rodzinne łączone |
| |
| |
|
| |
|
| |
| table tennis |
| |
| boisko do siatkówki plażowej |
| |
| boisko do koszykówki |
| |
| |
|
| |
|
| |
| sklep spożywczy |
| |
|
| |
| rent a bicycle |
| |
|
| |
| ski locker |
| |
| pomieszczenie do przechowywania rowerów |
| |
| pomieszczenie do przechowywania wózków dziecięcych |
| |
|
| |
| facilities are not wheelchair accessible |
| |
|
| |
| family object |
| |
| sandbox |
| |
| |
|
| |
|
| |
| TV room |
| |
| manual plays |
| |
| dart |
| |
| |
|
| |
|
| |
| banquet and events organization |
| |
|
| |
| board on one's own |
| |
|
| |
| do stołówki na zewnątrz jest: 400 2716 |
| |
| do restauracji na zewnątrz jest 4 2715 |
| |
| breakfast and dinner (on request) in: 1 day |
| |
| miejsce na organizację grilla |
| |
| |
|
| |
|
| |
| dining room |
| |
|
| |
| TV SAT |
| |
| świetlica |
| |
| TV room |
| |
| |
|
| |
|
| |
| free hotel shuttle to the skilift: 3663=logic |
| |
| ski-in - ski-out possible: 3663=logic |
| |
|
| |
| teren ogrodzony |
| |
|
| |
free car park  |
| |
|
| |
| spotkania integracyjne |
| |
| TV |
| |
|
| |
| sledge running |
| |
| feast |
| |
| wczasy rodzine |
| |
| dinner party |
| |
|
| |
| by cash |
| |
| by transfer |
| |
|
| |
| nationals park: NULL |
| |
| szlaki rowerowe |
| |
| trasy rowerowe |
| |
| grzybobranie |
| |
| |
|
| |
|
| |
| no rehabilitation |
| |
| |
|
| |
| object open the whole day and night |
| |
| object open the whole year round |
| |
| |
|
| |
| ilość budynków piętrowych 2 |
| |
| |
|
| |
| dinner party |
| |
| banquet |
| |
| group stay |
| |
| |
|
| |
|
| |
| family offer: 1 pax + 1 child (2-12y) |
| |
| family offer: 2 pax + 1 child (2-12y) |
| |
| family offer: 2 pax + 2 children (2-12y) |
| |
| family offer: 2 pax + 3 children (2-12y) |
| |
| family offer: 4 adults |
| |
|
| |
| young people |
| |
| childless couple |
| |
| family |
| |
| para, których dzieci odeszły już z domu |
| |
| seniorzy |
| |
| children |
| |
|
| |
|
| |
| |
|
| |
|
| |
| individual offer |
| |
|
| |
| ski alpinism course days |
| |
|
| |
| hotel night from.: 14:00 to: 14:00 |
| |
|
| |
| discounts for children |
| |
| |
|
| |
|
| |
| Christmas offer |
| |
|
| |
| wymagana wcześniejsza rezerwacja |
| |
| |
|
| |
|
| |
| access by car |
| |
| |
|
| |
| obiekt koniecznie trzeba zobaczyć |
| |
| obiekt mało znany |
| |
| |
| |
in which region of the world ? |
|
| |
| East-Middle Europe |
| |
| |
| |
geographical position - generally |
|
| |
| nad rzeką |
| |
| w górach |
| |
| wieś |
| |
| obiekt położony między miejsowością: Rajczą a miejscowością: Zwardoń |
| |
| |
| |
localization attractive point |
|
| |
| distances | name | distance | unit |
|---|
| to shop | Sklep spozywczy | 200 metrów | | | | | | | | in the mountains:%parametr1 %parametr2 %parametr3="jednostka" | w centrum gór | | | | railway station | Sól Kiczora | 400 metrów | | | ski lifts | Duży Rachowiec | 1 km | |
|
| |
|
| |
| national park: |
| |
| |
|
| |
|
| |
| well sunny |
| |
| in peaceful surroundings |
| |
| w lesie |
| |
| a view of the mountains |
| |
| comfortable |
| |
| picturesque scenic |
| |
| bezpośredni kontakt z naturą |
| |
| |
|
| |
|
| |
| ski pistes and lifts: 1 km |
| |
| wyciąg narciarki oświetlony 4 2715 |
| |
| |
|
| |
|
| |
| basketball |
| |
| paintball |
| |
| skiing |
| |
| bicycle drive |
| |
| mountain bicycle |
| |
|
| |
| beach-volleyball |
| |
| bicycle drive |
| |
| basketball |
| |
|
| |
| skiing |
| |
| |
|
| |
|
| |
| miejsce na organizację ogniska |
| |
| miejsce na organizację grilla |
| |
| tereny rekreacyjne |
| |
|
| |
| ski resort |
| |
| trasy rowerowe |
| |
| tourist ways |
| |
| ski lifts: |
| |
| feast in pub |
| |
| highlander folk group |
| |
|
| |
| children playground |
| |
| swimming-pool for children with size: x x |
| |
| swing |
| |
| sandbox |
| |
| |
|
| |
|
| |
| za ciszą |
| |
| za śniegiem |
| |
| za przyrodą |
| |
| za rozpustą |
| |
| za wypoczynkiem |
| |
| knowledge of languages: NULL |
| |
| Reservation department reads regularly Newsletter |
| |
Objects (Beskid Żywiecki)
 "obiekt")
 "gril")
 "plac zabaw")
 "plac zabaw")
 "pokój")
 "pokój")
 "pokój")
 "pokój")
 "pokoj")
 "Lazienka")
 "Kuchnia")
 "Swietlica")
 "pokój")
